GUATEMALA

(Federación Nacional de Fútbol de Guatamela)

Carlos Ruiz (Los Angeles Galaxy) 
Guatemala vs. Costa Rica 3:1
Guatemala City (Guatemala), 12.10.2005

Über das Land Guatemala in Zentralamerika und über die guatemaltekische (das musste ich in der Tat im Duden nachschlagen) Fußballnationalmannschaft wusste ich bis zu diesem Zeitpunkt nur sehr, sehr wenig. Sowohl die Einwohner Guatemalas als auch die Spieler der Nationalmannschaft bezeichnen sich selbst als „Chapines“. Der Spitzname „Chapín“ wird auch von den Nachbarn in Zentralamerika für Guatemalteken und als Guatemala-bezogenes Adjektiv verwendet. „Chapines“ bedeutete ursprünglich so viel wie „Latschen“ und erhielt erst später seine positive, bisweilen liebevolle Bedeutung. Touristische Bedeutung erlangte das wirklich wunderschön gelegene Land vor allem durch den bekannten antiken Maya-Tempel in Tikal.

Aber zurück zum Fußball: seit ihrer Gründung 1921 versuchen "Los Chapines" verzweifelt, sich für eine Weltmeisterschafts-Endrunde zu qualifizieren. Das beste Ergebnis konnte Guatemala mit einem vierten Platz im CONCACAF Gold Cup 1996 erzielen. Die Konkurrenz mit Nationen wie den USA, Mexiko, Honduras oder Costa Rica ist aber auch nicht die schlechteste in der kleinen Quali-Runde. 2006 schrammte man haarscharf an der WM in Deutschland vorbei, am Ende fehlten 2 Punkte Rückstand auf die Jungs von Trinidad und Tobago.

Das Trikot habe ich irgendwann einmal bei eBay gefunden und trotz seiner Rarität auf dem europäischen Markt für einen sehr fairen Preis erstehen können. Es stammt aus eben jener Zeit um die WM-Qualifikation für 2006. Das Design ist sehr schlicht, gefällt mir aber überragend, da ich Trikots mit diagonaler Schärpe sehr liebe. Außerdem finde ich das Emblem des Verbandes ziemlich cool.

Ich drücke den Chapines natürlich fortan die Daumen, dass man sich endlich einmal bei einer WM-Endrunde sieht!

I did not know a lot about the country Guatemala in Central America and the Guatemalan (I had to look that word up in a dictionary) national team until now. The people in Guatemala and the players of the football team both are often called “Chapines”. “Chapines” originally means something like “slippers” but got a very affectionate meaning today. The country which has a very beautiful location is mostly known for the famous Maya temples in Tikal.

But back to football: since its foundation in 1921 “Los Chapines” try desperately to qualify for a World Cup. Their best result was a 4^th place in CONCACAF Gold Cup 1996. Unfortunately nations as Mexiko, the USA or Costa Rica aren’t the worst competitors in the qualification round. In 2006, they nearly made it to the World Cup in Germany, they only missed two points behind Trinidad and Tobago.

One day I found the shirt in eBay for a very good price although it seems to be a little rare. It’s a shirt from those days in 2006. The design is kinda plain but I like it very much because I really love jerseys with sashs. I also like the emblem of the federation.

Of course, I keep my fingers crossed for them to meet one day at a FIFA World Cup!